الموضوعات/
شــراكة تجاريــة- حوالــة - إيــداع المبلــغ المدعــى بــه بموجــب تحويــل بنكـي - الدفـع بـان المبالـغ المودعـة جـرى تسـليمها لشـخص آخـر - إذا اختلـف الدافـع والقابـض في صفـة المقبـوض فالقـول قـول الدافـع مـع يمينــه - الحوالــة بنــاء علــى طلــب شــخص غيــر المحــول لــه - إلــزام
المدعــى عليــه بدفــع المبلــغ محــل الدعــوى.
السند الشرعي والنظامي/
قاعـدة: إذا اختلـف الدافـع والقابـض في صفـة المقبـوض فالقـول قـول
الدافـع مـع يمينـه .
ملخص القضية/
ادعــى المدعــي وكالــة بــان المدعــى عليــه أصالــة قــام بإرســال مندوبــه
ومكفولــة إلــى موكلــه وعــرض عليــه أعمــالا تجاريــة علــى ســبيل الشـراكة - قـرر المدعـي وكالـة بـأن المدعـى عليـه أصالـة اسـتلم مـن موكلــه مبلغــا قــدره ســتمائة وســبعون ألــف ريــال أودعــت بحــوالات بنكيــةفيحســابالمدعــىعليــه. عنــدمطالبــةالمدعــىعليــهأفــاد بــأن مكفولــه شــخص نصــاب وأنــه هــرب إلــى بــاده بالأمــوال طلــب المدعـي وكالـة إلـزام المدعـي عليـه أصالـة بإعـادة المبلـغ المذكور أجاب المدعـى عليـه وكالـة بـأن الوافـد المذكـور ليـس مندوبـا لموكلـه وإنمـا

يعمـل تحـت كفالتـة ولـم يرسـله موكلـه للمدعـى أصالـة ليعـرض عليـه أعمـالا تجاريـة وان موكلـه لا يعـرف المدعـي أصالـة وأمـا التحويـات البنكيـة فـإن المبلـغ المدعـى بـه قـد تم تحويلـه لحسـاب مؤسسـة موكلـه لصالـح مكفـول موكلـه المذكــور ، حيــث ذكــر مكفـول موكلــه بــأن لــه في ذمــة شــخص المبلــغ المدعــى بــه وأنــه اتفــق معــه علــى تحويــل هـذا المبلـغ لحسـاب موكلـه خشـية من المسـائلة من الدوائـر المختصة لأن المبلـغ كبيـر ، وأن موكلـه بعـد دخـول المبلـغ لحسـابه قـام بسـحب هـذا المبلـغ وتسـليمه لمكفولـه المذكـور عـدًا . طلـب المدعـى عليـه وكالـة رد دعــوى المدعــي وإفهامــه بإقامــة دعــواه علــى المكفــول المذكــور أبــرزالمدعــىعليــهإقــرارًامنســوبالمكفولــهالمذكــوربــأنفيذمــة هـذا المكفـول للمدعـى أصالـة المبلـغ المدعـى بـه- حلـف المدعـي أصالـة اليمـنعلـىصحـةدعـواه حيـثأقـرالمدعـىعليـهبإيـداعالمبلـغالمدعى بــه في حســابه ودفــع بتســليم هــذا المبلــغ لمكفولــه المذكــور وحيــث ان هـذا التسـليم كان قبـل التثبـت مـن عائديـه المبلـغ وللقاعـدة إذا اختلـف الدافــع والقابــض في صفــة المقبــوض فالقــول قــول الدافــع مــع يمينــه ، صــدر الحكــم بإلــزام المدعــى عليــه بدفــع المبلــغ المدعــى بــه للمدعــي وإفهـام المدعـى عليـه بـان لـه إقامـة دعـواه فيمـا دفـع بـه تجـاه مكفولـه المذكــور اعتــرضالمدعــىعليــهعلــىالحكــم صــدق الحكــم مــن محكمــة الاســتئناف.
نص الحكم، الإعلام بالحكم/
لحمــد لله وحــده وبعــد فلــدي أنــا ... القاضــي في المحكمــة العامــة
بالريـاض وبنـاء علـى المعاملـة المحالـة لنـا مـن فضيلـة رئيـس المحكمـة العامـة بالريـاض برقـم 32403744 وتاريـخ 1432/09/10 هــ المقيـدة بالمحكمــة برقــم 321173376 وتاريــخ 1432/09/10 هــ ففــي يــوم الأربعــاء الموافــق1433/05/05 هــ افتتحــت الجلســة الســاعة 30 : 09 وفيها حضر ... سـجل رقم ... بصفته وكيا عن ... بالوكالة الصادرة مـن كتابـة عـدل المدينـة المنـورة الثانيـة برقـم 7350 في 1432/2/4هــ جلـد 6771 والمخـول فيهـا إقامـة الدعـاوى والمرافعـة والإقـرار والإنـكار وتقــديم البينــات والصلــح والتنــازل وقبــول الحكــم ونفيــه وادعــى ضــد ... ســجل رقــم ... بصفتــه وكيــا عــن ... ... ســجل رقــم ... بالوكالــة الصــادرة مــن كتابــة العــدل الثانيــة بشــرق الريــاض برقــم 3361179 في 1433/4/28هــ والـذي وكل بصفتـه وكيـا عـن ... سـجل رقـم ... بصفتـه صاحـب فـرع مؤسسـة ... بالوكالـة الصـادرة مـن كتابـة عـدل الدرعيـة برقـم 310603023272 في 1432/6/12هــ ووكالـة المدعـى عليـه ... تخولـه سـماع الدعـاوى والـرد عليهـا والصلـح وإحضـار البينـات وقبــول الأحــكام والاعتــراض عليهــا وادعــى الأول قائــا إن المدعــى عليـه أصالـة ... قـام بإرسـال مندوبـه ومكفولـه ... أردنـي الجنسـية إلـى موكلـي وعـرض عليـه أعمالا تجارية على سـبيل الشـراكة وقد اسـتلم المدعـى عليـه ... مـن موكلـي مبلغـا قـدرة سـتمائة وسـبعون ألـف ريـال أودعــت بحــوالات بنكيــة في حســاب المدعــى عليــه ... وعنــد مطالبتــه أفــاد بــأن مكفولــه شــخص نصــاب وأنــه هــرب إلــى الأردن بالأمــوال

لــذا أطلــب الحكــم بإلــزام المدعــى عليــه ... بإعــادة المبلــغ المشــار إليــه أعـاه إلـى موكلـي هـذه دعـواي وبسـؤال المدعـى عليـه وكالـة أجـاب قائــا مــا ذكــره المدعــي وكالــة أن المدعــو ... هــو منــدوب لموكلــي ... فغيــر صحيــح وإنمــا هــو يعمــل تحــت كفالتــه ولــم يرســله موكلــي للمدعــي أصالــة ليعــرض عليــه أعمــال تجاريــة علــى ســبيل الشــراكة بــل إن موكلــي ... لا يعــرف المدعــي أصالــة وأمــا التحويــات البنكيــة فــإن المبلــغ المدعــى بــه قــد تم تحويلــه علــى حســاب مؤسســة موكلــي ... لصالـح المدعـو ... حيـث إن ذكـر لموكلـي ... بـأن لـه بذمـة شـخص المبلـغ المدعـى بـه وأنـه اتفـق مـع هـذا الشـخص بـأن يحـول لـه ذلـك المبلـغ علـى هيئـة حـوالات بنكيـة وأنـه يخشـى مـن المسـآءلة مـن قبـل الدوائـر المختصــة في حــال إرســلت الحــوالات لحســابه كونــه مقيــم بمهنــة عامــل فقبــل موكلــي وتم إرســال الحــوالات علــى حســاب مؤسســته دون أن يحصـل بـن موكلـي والمدعـي أصالـة أي لقـاء أو حتـى مكالمـة وكان موكلـي إذا وصلـت الحوالـة لحسـاب مؤسسـته يسـحب قيمتهـا مـن البنك ويسـلمها نقـدا للمذكـور ... لـذا فـإن موكلـي يطلـب صـرف النظـر عـن هـذه الدعـوى وإفهـام المدعـي بـأن يقيـم دعـواه ضـد المذكـور ... ... هـذه إجابتـي وبسـؤال المدعـى عليـه وكالـة هـل حـول المدعـي أصالـة المبلـغ المدعــى بــه في حســاب مؤسســة موكلــه ... فقــال نعــم وبعــرض إجابــة المدعـى عليـه علـى المدعـي قـال الصحيـح مـا ذكرتـه وبسـؤال المدعـى عليـه وكالـة هـل لديـه بينـة علـى مـا دفـع بـه فقـال سـوف أرجـع لموكلـي وأســأله ورفعــت الجلســة لذلــك وتأجلــت ليــوم الســبت 1433/7/19هــ السـاعة 10.00 وبـالله التوفيـق ، وصلـى الله علـى نبينـا محمـد وعلـى آلـه وصحبـه وسـلم . حـرر في 1433/05/05 هــ الحمـد لله وحـده وبعـد
فلـدي أنـا ... القاضـي في المحكمـة العامـة بالريـاض ففـي يـوم السـبت الموافـق1433/07/19 هــ افتتحـت الجلسـة السـاعة 1025وفيهـا حضـر المدعــي وكالــة والمدعــى عليــه وكالــة المذكوريــن أعــاه وحضــر معهمــا المدعــي أصالــة ... ســجل رقــم ... وبســؤال المدعــى عليــه عمــا طلــب منــه في الجلســة الماضيــة قــال إننــي أطلــب ســؤال المدعــي أصالــة هـل لـه عاقـة بالمدعـو ... في غيـر هـذا التعامـل وموضـوع القضيـة هـذه فقـال إن المدعـو ... حضـر إلـي قبـل شـهر مـن تحويـل المبلـغ إلـى حسـاب مؤسسـة المدعـى عليـه وقـال لـي إن كفيلـه هـو المدعـى عليـه أصالـة ... وأنــه يوجــد مصنــع للأثــاث يعمــل فيــه هــو وكفيلــه ويصــدر منتجاتــه
لعــدة دول وأن فيــه أربــاح وأن أسـم المؤسسـة هـي مؤسسـة ... فبنـاء علـى ذلـك قمـت بتحويـل المبلـغ المدعــى بــه وأمــا بينتــي علــى مــا دفعــت بــه فهــي التالــي أن بينتــي علــى مــا دفعــت بــه في المذكــرة المؤرخــة في 1432/11/13هــ هــي الآتــي : أولا : مــن ان المدعــو ... هــو منــدوب لموكلــي فغيــر صحيــح وإنمــا هــو يعمــل تحــت كفالتــه بمهنــة (عامــل عــادي) وليــس منــدوب أو يحمــل تفويــضمــنقبــلموكلــي(مرفــقمســتندرقــم1)ثانيــًا:مــنان موكلــي أرســل المذكــور ... المدعــي أصالــة ليعــرض عليــه أعمــالا تجاريــةعلــىســبيلالشــراكةفهــذاليــسصحيحــًاوالصحيــحهــولا توجــد ثمــة معرفــة بينهمــا بالأصــل بــل ولــم يســبق أن رآه او تم أي لقــاء أو حتـى مكالمـة وتبـن لنـا مؤخـرًا ان المدعـي أصالـة وشـقيقه ... همـا صديقــان ل... المذكــور منــذ فتــرة طويلــة وبينهــم تعامــل ســابق ولــدي شــاهد علــى ذلــك مســتعد بإحضــاره عنــد طلبــه ثالثــا: مــن أن المدعــي أصالــة أودع بحســاب موكلــي المبلــغ المدعــى بــه علــى هيئــة إيداعــات

بنكيــة فهــذا ليــس صحيحــًا والصحيــح أن المبلــغ المدعــى بــه قــد تم تحويلـه علـى حسـاب مؤسسـة موكلـي علـى هيئـة حـوالات بنكيـة مـن حسـاب (مطعـم ...) مبلـغ (000ر250) ريـال بتاريـخ 2010/7/20م + مـن حسـاب (مطعـم ...) مبلـغ (000ر200) ريـال بتاريـخ 2010/8/3م + مـن حســاب المدعــي أصالــة مبلــغ (000ر250) ريــال بتاريــخ 2010/8/30م وليـس كمـا ذكـر المدعـي وجميـع تلـك الحـوالات لصالـح المذكـور ... (مرفـق مسـتند رقـم 2) رابعـ ًا : ان المذكـور ... ذكـر لموكلـي بـأن لـه بذمـة شـخص المبلـغ المدعـى بـه وانـه اتفـق مـع ذلـك الشـخص بـأن يحـول لــه ذلــك المبلــغ علــى هيئــة حــوالات بنكيــة وانــه يخشــى مــن المســآلة مــن قبــل الدوائــر المختصــة في حــال ارســلت الحــوالات لحســابه كونــه مقيـم بمهنـة عامـل فطلـب مـن موكلـي ان يسـتخدم حسـاب المؤسسـة في البنـك فقبـل موكلـي فتـم إرسـال الحـوالات علـى حسـاب مؤسسـته وتم التعامــل معــه بالشــكل الرســمي ونرفــق لكــم نســخة مــن ذلــك (مرفـق مسـتند رقـم 3) خامسـ ًا :ان المدعـي قـام بالتحويـل إلـى حسـاب مؤسســة موكلــي بتاريــخ 1431/9/21هــ وانتهــت تأشــيرة الخــروج والعـودة لمكفولـي ... بتاريـخ 1431/4/21هــ ولـم يتقـدم بالدعـوى الا بتاريـخ1432/6/19هــأيبعـدتسـعةأشـهروهـذاأمـرمريـبسادسـًا : انــه بعــد علمنــا بالدعــوى التــي تقــدم بهــا المدعــي ضــد موكلــي تم الاتصــال ... لمعرفــة حقيقــة الأمــر فأفــاد بأنــه سيرســل إلينــا مايثبــت الحقيقــة عــن طريــق المحكمــة في بلــده الأردن وهــو عبــارة عــن إقــرار ونرفـق لكـم نسـخة منـه (مرفـق مسـتند رقـم 4) وحيـث ان المدعـي لـم يقـدم بينتـه علـى دعـواه وهـذه بينتـي علـى مـا تقدمـت بـه في المذكـرة الســابقة مــن دفــوع كمــا أبــرز صــور شــيكات مســحوبة علــى البنــك
... الأول رقــم 57 في 2010/8/31م بمبلــغ ثمانــن ألــف ريــال والثانــي برقــم 54 في 2010/8/30م بمبلــغ مائــة ألــف ريــال والثالــث برقــم 51 في 2010/7/19م بمبلــغ مائــة وثمانــن ألــف ريــال والرابــع برقــم 53 في 2010/8/2م بمبلـغ مائـة وثمانـن ألـف ريـال كلهـا مـن مؤسسـة ... للتجـارة لأمـر ... كمـا أبـرز صـورة سـندات صـرف علـى أوراق مؤسسـة ... للتجــارة الأول رقــم 45 في 2010/7/20م بمبلــغ ســبعن ألــف ريــال والثانــي برقــم 51 في 2010/8/3م بمبلــغ عشــرين ألــف ريــال والثالــث برقــم 58 في 2010/8/31م بمبلــغ أربعــن ألــف ريــال وتتضمــن توقيعــا منسـوبا ل... باسـتام المبالـغ المذكـورة في هـذه السـندات نقـدا وذلـك عـن باقـي قيمـة مبالـغ مودعة بالحسـاب لاتخص العمل أودعت بمعرفة ... كمـا أبـرز المدعـى عليـه صـورة إقـرار موقـع مـن ...... أردني الجنسـية بأن ذمتـه مشـغولة ل... بمبلـغ سـتمائة وسـبعن ألـف ريـال سـعودي والذي قام بتحويـل حـوالات ماليـة لحسـاب مؤسسـة ثنائيـة التصميـم للتجـارة والتـي أعمـل لديهـا وذلـك بحسـابها لـدى البنـك ... وإن هـذه الحـوالات محولـة لـي شـخصيا وهـي تمثـل مديونيـة وحقـوق وتعامـات سـابقة بينـي وبـن ... ... قـام بإيداعهـا لحسـاب مؤسسـة ثنائيـة التصميـم للتجـارة وأقـر بأننـي تســلمتها كاملــة دون نقــص مــن المؤسســة المذكــورة كونهــا حوالــة خاصـة لـي كمـا أقـر بعـدم عاقـة المؤسسـة أو صاحبهـا ... بهـذه الحوالـة ولكونــي أحمــل إقامــة ســعودية بمهنــة عامــل ولايحــق إيــداع مثــل هــذا المبلـغ بحسـابي الشـخصي فقـد تم الاتفـاق بينـي وبـن ... علـى إيداعهـا في حسـاب المؤسسـة وقـد أرفـق بهـذا الإقـرار شـهادة عدليـة مـن كاتـب العــدل في محكمــة بدايــة شــرق عمــان بــالأردن بتاريــخ 2011/6/20م بــأن المقــر المذكــور قــد أقــر واعتــرف بمحتوياتــه بحضــور كاتــب

العــدل وعلــى الإقــرار مصادقــة ســفارة المملكــة في عمــان وبعــرض هـذه الأوراق علـى المدعـي أجـاب المدعـي وكالـة بـأن الإقـرار المنسـوب للمدعـو ... فيـه تناقـض في بدايتـه يقـول أن ذمتـه مشـغوله لموكلـي ثـم في ثنايــا الإقــرار يقــول إنهــا محولــه لــه شــخصيا وهــي تمثــل مديونيــه وحقــوق وتعامــات ســابقه بينــه وبــن موكلــي كمــا أن المدعــو ... هــو مكفـول مـن قبـل مؤسسـة المدعـى عليـه أصالـة ويعمـل لديهـم وتكلـم باســم المدعــى عليــه ونيابــة عنــه وهــو أي ... مــن طلــب التحويــل لحســاب المؤسســة ولــو كان المقصــود تســليم المبلــغ ل... لســلمناه لــه مباشــرة وليـس عـن طريـق مؤسسـة كفيلـه وإذا تم التثبـت مـن كـون الشـخص المتفــق معــه تحــت كفالــة المؤسســة التــي يمثلهــا فإنــه يتــم الاتفــاق معــه وهـذا التعامـل معمـول بـه لـدى جميـع المؤسسـات والشـركات كمـا أن مؤسسـة المدعـى عليـه هـي كفيلـة للمدعـو ... وهـي المسـؤولة عنـه وعـن تعاماتــه لاســيما إذا أودعــت المبالــغ الماليــة في حســاب الكفيــل ولــم تســلم للمكفــول علمــا أن ... هــارب لبلــده الأردن ومطلــوب عــن طريــق الأنتـر بـول الدولـي وبعرضـه علـى المدعـى عليـه وكالـة قـال إنـه لايوجـد تناقــض في الإقــرار لأن المقــر ذكــر بــأن ذمتــه مشــغولة في البدايــة ثــم فســر ســبب ذلــك وأمــا أن مؤسســة موكلــي مســئولة عــن المدعــو ... فهــذا غيــر صحيــح لأن المدعــي مفــرط كونــه لــم يتصــل علــى المدعــى عليــه أصالــة أو يتأكــد ممــا ذكــره المدعــو ... وقــال المدعــي وكالــة إن المدعــى عليــه هــو المفــرط كونــه ســلم هــذا المبلــغ للمدعــو ... قبــل التأكــد مــن مصــدره وســبب إيداعــه خاصــة وأن هــذا المبلــغ كبيــر والـذي اسـتلمه هـو وافـد بمهنـة عامـل وبسـؤال المدعـى عليـه هـل لديـه زيـادة بينـة قـال ليـس لـدي سـوى ماذكـرت وبسـؤال المدعـي أصالـة هـل
هــو مســتعد باليمــن علــى دعــواه قــال نعــم فجــرى تخويفــه مــن عاقبــة اليمـن فقـال سـأحلف ثـم تلفـظ قائـا والله العظيـم الـذي لاإلـه إلا هـو أن ماذكرتـه في دعـواي ضـد المدعـى عليـه ... صحيـح كلـه واسـتحق في ذمتـه المبلـغ المدعـى بـه وقـدره سـتمائة وسـبعون ألـف ريـال حتـى الآن فبنـاء علـى ماسـبق مـن الدعـوى والإجابـة ولإقـرار المدعـى عليـه وكالـة بإيــداع المبلــغ المدعــى بــه في حســاب مؤسســة موكلــه ودفعــه بتســليم هـذا المبلـغ للمدعـو ... وبمـا أن هـذا التسـليم الـذي دفـع بـه المدعـى عليـه كان قبــل التثبــت مــن كــون هــذا المبلــغ عائــدا للمدعــو ... مــن عدمــه ولكــون هــذا المبلــغ لمــا أودع في حســاب مؤسســة المدعــى عليــه أصالــة أصبـح في مسـؤلية صاحـب الحسـاب ولأن ماذكـره المدعـي ممـا يقـوي كامــه ولــذا أدى اليمــن عليــه والقاعــدة الفقهيــة تقــول إذا اختلــف الدافـع والقابـض في صفـة المقبـوض فالقـول قـول الدافـع مـع يمينـه لـذا فقــد حكمــت علــى المدعــى عليــه أصالــة بــأن يدفــع للمدعــي أصالــة المبلــغ المدعــى بــه وقــدره ســتمائة وســبعون ألــف ريــال وأفهمــت المدعــى عليــه وكالــة بأنــه إذا كانــت لموكلــه مطالبــة ضــد المدعــو ... فلــه إقامتهــا بدعــوى مســتقلة وبعــرض الحكــم علــى المدعــى عليــه وكالــة قــرر عــدم القناعــة وطلــب الاســتئناف بائحــة اعتراضيــه وأفهــم بــأن عليـه المراجعـة يـوم الإثنـن الموافـق 1433/7/21هــ لاسـتام نسـخة مـن الحكــم وتقــديم إعتراضــه عليــه خــال ثاثــن يومــا مــن تاريــخ اســتام النسـخة وأنـه إذا انتهـت المـدة المقـررة نظامـا ولـم يقـدم اعتراضه خالها سـقط حقـه في الاسـتئناف واكتسـب الحكـم القطعيـة وبـالله التوفيـق ، وصلــى الله علــى نبينــا محمــد وعلــى آلــه وصحبــه وســلم . حــرر في
1433/07/19 هــ

الحمــد لله وحــده وبعــد وفي يــوم الثاثــاء الموافــق1434/04/30 هــ افتتحــت الجلســة الســاعة 09.00 وفيهــا عــادت المعاملــة مــن محكمــة الاســتئناف بخطــاب رئيســها رقــم 34530611 في 1434/4/13هــ مرفقـا بهـا القـرار رقـم 34179689 في 1434/4/6 المتضمـن المصادقـة علـى الحكـم وصلـى الله علـى نبينـا محمـد وعلـى آلـه وصحبـه وسـلم .
حــرر في 1434/04/30 هــ الحمــدلله وحــده وبعــد فقــد اطلعنــا نحــن قضــاة الدائــرة الثانيــة لتمييزالقضايـا الحقوقيـة بمحكمـة الاسـتئناف بالريـاض علـى المعاملـة الــواردة مــن فضيلــة رئيــس المحكمــة العامــة بالريــاض المســاعد برقــم 34220356 وتاريـخ 24 / 2 / 1434هــ المرفـق بهـا الصـك الصـادر مـن فضيلــة القاضــي بالمحكمــة الشــيخ / ... المســجل برقــم ...... وتاريــخ 23 / 7 /1433هــ الخــاص بدعــوى/ ... وكالــة ضــد / ... وكالــة وحيــث ســبق دراســة الصــك وصــورة ضبطــه والائحــة وأوراق المعاملــة وبالاطــاع علــى مــا اجــاب فضيلــة القاضــي والحقــه بالصــك بنــاء علــى قرارنــا رقــم 344755 وتاريــخ 1434/1/6هــ لــم يظهــر لاكثريــة مــا يوجـب الماحظـة بعـد الإيضـاح الأخيـر . والله الموفـق وصلـى الله علـى
نبينــا محمــد وآلــه وســلم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق